「香港舞動馬拉松」是一項有益身心、造福社會、同時極具趣味性的慈善活動，主辦單位希望藉此推動青少年透過參與公益活動保持身心健康、發放正面能量、積極及樂觀面對人生各種挑戰；
"Hong Kong Dance Marathon" is a territory-wide, summer charity fund raising projet aiming to promote a way of life and encourage community spirit to reinforce the joy of living and positive lifestyle attitude.


是次活動將為「生命熱線」籌募善款，並藉此加深市民對生命熱線的認識，傳遞「珍惜生命」這重要訊息；
The campaign aims to raise funds and to highlight "Suicide Prevention Services" (SPS) message that "life is worth living and should be celebrated…".


長達8小時之「香港舞動馬拉松2009–鬥un日」將於2009年8月29日（星期六）假九龍灣 MegaBox - L10 Mega Ice溜冰場盛大舉行；
An 8-hour long "Hong Kong Dance Marathon Grand Finale" will be staged on 29 Aug 2009 at MegaBox - L10 Mega Ice.


一連4個週末（星期六及星期日）之兩小時「迷你舞動馬拉松」將於2009年8月1日開始，於不同商場或特定地點舉行，為「香港舞動馬拉松2009」造勢，呼籲參加者踴躍出席參加；
Four 2-hour "Mini-Dance Marathons" will be conducted at Hong Kong's reputable shopping malls over 4 consecutive weekends (Saturday & Sunday) commencing 1st Aug 2009 as the lead-in programme. Participants are encouraged to attend the "Mini-Dance Marathons".


「香港舞動馬拉松」沒有指定舞蹈類別，參加者只要隨著音樂按自己喜歡的節拍舞動，盡情享受舞動帶來的快感；
Participants will be dancing in their own, free style movement to the music & rhythm provided, enjoying themselves and radiating positive energy.


年輕偶像蔡卓妍及陳偉霆將擔任「香港舞動馬拉松2009」活動大使，並連同其他星級嘉賓出席「舞動馬拉松」活動，為參加人士打氣；
Young entertainment artists Charlene Choi and William Chan from Emperor Entertainment Group will be the event ambassadors and appear as cheerleaders to pledge support plus participate in on-stage demonstrations at the mini-marathons.


香港著名舞蹈教練杜德智將全力支持，並擔任活動節目總監。
Renowned dance instructor Orlando To will fully support the event as event programme coordinator