| 活動形式 Event Format |
|
「香港舞動馬拉松2009」將於2009年8月1日開始啟動，分為兩階段舉行，首步曲以兩小時「迷你舞動馬拉松」形式，連續4個週末下午3時至5時於不同商場或特定地點進行，為「香港舞動馬拉松2009」造勢 (每日參加名額200人)； Hong Kong Dance Marathon 2009 will be staged over 4 consecutive weekends (Saturday & Sunday), commencing 1st Aug 2009 at Hong Kong's reputable shopping malls or locations, in the format of 2-hour (3pm to 5pm) afternoon Mini-Dance Marathons (Maximum 200 participants per day). Aug 1 & 2 葵芳新都會廣場 Metroplaza * 大會於愉景灣活動日每日提供200套來回船票 (由中環3號碼頭出發)，先報名先得 長達8小時之「香港舞動馬拉松2009」終結篇 -「千人鬥un日」將於2009年8月29日盛大上演，活動當日由上午11時開始到晚上7時，共分8個時段進行，11時至12時為第一時段，如此類推； Hong Kong Dance Marathon 2009 Grand Finale will start from 11am to 7pm, divided into 8 hourly sections, i.e. section 1 starts from 11am to 12 noon, etc. 大會將於活動開始前（約10時40分）舉行揭幕禮，屆時活動大使蔡卓妍及陳偉霆將連同其他星級嘉賓出席為大家打氣，歡迎各參加人士提早進場參觀； There will be a kick-off ceremony at about 20 minutes before the start of the event (i.e. 10:40am), event ambassadors Charlene Choi & William Chan will appear as cheerleaders to pledge support, all participants are welcome to attend. 參加者當日須帶同活動確認通知書及身份證明文件於其被安排之開始時間半小時前到達活動場地，領取參加証及紀念包； Participants must bring their confirmation letter and personal identification card to the event and arrive at least half an hour before the start in order to registrate and obtain Dance Marathon Pass and souvenir pack. 入場及準備妥當後，參加者於選定之開始時間到場內預先劃定之「舞動區」向工作人員報到，以紀錄實際開始時間； After registration and preparation, participants will have to report to the staff at the "Dance Zone" before they start at their set time in order to keep record of the time. 「香港舞動馬拉松」沒有指定舞蹈類別，參加者進入「舞動區」後只需要跟隨台上表演嘉賓及導師或隨著現場音樂按自己喜歡的節拍舞動，盡情享受舞動帶來的快感； Participants will be dancing in their own, free style movement to the music & rhythm provided within the "Dance Zone", enjoying themselves and radiating positive energy 一眾演藝名人當日將會於不同時段現身支持，為參加者打氣，或與參加者一同舞動全場； A series of celebrity support will arrive to cheer on participants - or even participate themselves. 參加者於活動當日必須「舞動」最少兩小時，大會亦鼓勵參加者盡其所能，於場內參與更長時間的舞動馬拉松； Participants must fulfill at least 2 hours of dancing exercises. The organizer will encourage participants to try their best to stay and practice as long as possible. 每次進出「舞動區」均需向工作人員登記，以便準確計算參加時間； Participants should report to staff when they enter or leave the "Dance Zone" in order to correctly calculate participation time. 所有參加者完成活動後必須向在場工作人員登記後方可離場，屆時工作人員將向各參加者分發「香港舞動馬拉松2009」參加證書，上面列明參加者的參與活動總時間。 All participants must report to the staff at the exit of the "Dance Zone" before leaving. Also, participants will receive a certificate from the Hong Kong Dance Marathon organization which states the total time of participation as acknowledgement. |
